Malestares que solo puedes padecer en Alemania

Lunes, 19 de Enero de 2015 00:00 ECLÉCTICA - Artículo
Imprimir PDF

Malestares que solo puedes padecer en Alemania

¿Alguna vez has escuchado hablar del frühjahrsmüdigkeit? Seguro que no y probablemente tampoco has podido leerlo correctamente.

Dejémonos de rodeos… ¿sabías que existen algunas condiciones y enfermedades que solo puedes contraer en Alemania? Aunque a decir verdad, pensando con un poco de sentido común, algunas no podrían llamarse enfermedades. De todas formas nos encanta reírnos de lo absurdo y hoy les presentamos una pequeña lista de las "enfermedades" que solo puedes padecer, si te encuentras en territorio germánico.

El Kreislaufzusammenbruch

La traducción literal de este trabalenguas es "colapso circulatorio"; sin embargo, para los alemanes no es tan grave como parece. Se trata de una simple sensación de mareo y decaimiento, es decir, la excusa más común para faltar a trabajar. También se puede traducir como "No creo que pueda ir a la oficina hoy". Quizá si utilizas este término en tu trabajo aquí en México, seguro que más de algún jefe mordería el anzuelo.

El Werthersfieber

La fiebre de Werther se puso de moda en Alemania durante el siglo XVIII. Se trata nada más y nada menos que de un absurdo mal de amores. Werther, protagonista de la célebre obra de Goethe, "Die Leiden des jungen Werthers", era un joven enamorado que sufría por amor y solo encontraría la paz, muriendo. Aquí en México lo conoceríamos como “mal de amores” y la verdad, para nosotros, no es para tanto.

El Ostalgie

Significa nostalgia de la vida en el este ("ost" significa este). Y no se trata simplemente de que algunos alemanes extrañen su tierra natal, se trata de los alemanes que añoran los viejos tiempos del muro de Berlín, cuando el país estaba dividido por la Guerra Fría.

El Frühjahrsmüdigkeit

Se puede traducir como "fiebre de la primavera" o "fatiga del comienzo de año"; lo que en México denominamos como “la resaca prolongada del Guadalupe Reyes”. La primavera en el resto del mundo es la temporada del amor y la alegría, pero para los alemanes parece que es una época terrible.

El Hörsturz

Ésta es quizá la enfermedad más seria de la lista. Se trata de una repentina y misteriosa pérdida parcial y temporal de la audición. Muchos alemanes dicen padecer esto de vez en cuando; sin embargo, no parece suceder en ninguna otra parte del mundo.

Así es que ya lo sabes, si por algún motivo, causa o razón te invade la flojera y no quieres ir a la escuela o al trabajo, puedes argumentar que padeces alguna de estas enfermedades. Chance, y con tal de no entrar en detalles, te la acaben comprando.

Commentarios:

Escribir un comentario

Código de seguridad
Refescar

MAS "ARTICULOS"

Llueve sobre mojado: “La maldición de los Kennedy”

Llueve sobre mojado: “La maldición de los Kennedy”
  Todos conocemos la historia del asesinato de J.F. Kennedy, el fallecido presidente de los Estados Unidos. Sin duda, su muerte sigue siendo uno de los momentos más impactantes y memorables de la historia reciente y quizá es por eso, que ha ocupado un lugar tan importante en la imagi

Felicidad… ¿sin dinero?

Felicidad… ¿sin dinero?
El éxito es muy escurridizo ya que se resiste pese a que trabajamos duro para alcanzarlo y cuando llega no nos proporciona felicidad. Sin embargo, el millonario David Heinemeier Hansson tiene la respuesta a este dilema.El danés David Heinemeier Hansson, un programador prodigio que se hiz

El cristianismo y sus mitos develados

El cristianismo y sus mitos develados
Si usted vive en América o Europa, gran parte de la sociedad en la que vive ha sido influida desde su fundación por el cristianismo. Jesucristo no fue el único mesías que fue ejecutado por los romanos. Si se creó una religión con su nombre que con los siglos alcanzó tanta relevancia

¡Charlie, Charlie! ¿Estás ahí?

¡Charlie, Charlie! ¿Estás ahí?
Seguramente, a la mayoría nos ha picado algún insecto, ya sea desde un mosquito, hasta una abeja o avispa. Pues bien, esa picadura debió haber causado en nosotros algún tipo de molestia, pero sobre todo un poco, o mucho, dolor; mismo que como el chile, que es medible en su picor por la

Las Adicciones… ¿un medio para lograr la esclavitud?

Las Adicciones… ¿un medio para lograr la esclavitud?
Sin lugar a dudas, “el mejor esclavo es aquel que no sabe que lo es y que además ama su esclavitud”. Al parecer, esta máxima estará marcada con fuego en nuestro futuro si no actuamos de inmediatamente para remediarlo.Y es que los mecanismos de la esclavitud se perfeccionan cada vez

¿Quien es mas inteligente el hombre o la mujer?

 ¿Quien es mas inteligente el hombre o la mujer?
El eterno planteamiento respecto a quién es más inteligente, si las mujeres o los hombres, se ha convertido en un dilema social al que todos pretenden ofrecer un veredicto de acuerdo al género al que se pertenezca.Así pues, un hecho universalmente conocido, es la innegable realidad de

MAS QUE VER

Acaso… ¿todos mentimos en internet?

Un estudio publicado en la revista “Computers in Human Behavior” ha revelado que la no

Leer más
Agigantar la danza

De “Los viajes de Gulliver” solo recuerdo la ilustración del gigante amarrado al suel

Leer más
Afirman que los celulares son dañinos para la salud

Los teléfonos móviles pueden causar serios problemas de salud, según la doctora Devra D

Leer más

EVENTOS PARA HOY

¿QUE HAY EN EL CINE?

RAZA EN FACEBOOK

Encuesta

¿QUE TIPO DE PERSONALIDAD TIENES?